Glosario de la factura de la luz: qué significa cada palabra de tu factura y tu contrato
La factura de la luz usa palabras que casi nadie explica. Aquí está cada una, en el orden en que te las vas a encontrar, explicada en una o dos frases. Al final, la tabla con su traducción al inglés, alemán, francés y ruso por si se la tienes que explicar a alguien.
Las líneas de la factura
CUPS (Código Universal del Punto de Suministro)
El código que identifica tu punto de suministro. Empieza por ES, tiene 20 o 22 caracteres y no cambia aunque cambies de compañía o de titular. Te lo piden para casi cualquier trámite. Guía completa →
Término de potencia
La parte fija de la factura. Pagas por los kW que tienes contratados y por cada día del periodo, aunque no enciendas nada. Guía completa →
Término de energía (consumo)
La parte variable: los kWh que has gastado multiplicados por su precio. Si tu tarifa tiene horarios, cada periodo lleva su propio precio.
kW y kWh
El kW mide cuánta potencia usas a la vez (lo que contratas); el kWh mide la energía gastada en el tiempo (lo que consumes). Un aparato de 1 kW encendido una hora gasta 1 kWh.
Periodos P1, P2, P3 (punta, llano y valle)
En la tarifa de acceso doméstica la energía tiene tres tramos horarios. En la Península, de lunes a viernes: punta de 10 a 14 y de 18 a 22 h, llano de 8 a 10, de 14 a 18 y de 22 a 24 h, y valle de 0 a 8 h. Sábados, domingos y festivos nacionales son valle todo el día. La potencia tiene dos periodos: punta y valle.
Peajes y cargos
Costes regulados que pagan todos los consumidores, sea cual sea la compañía. Los peajes pagan la red eléctrica (los fija la CNMC) y los cargos, otros costes del sistema (los fija el Ministerio). Suelen ir ya dentro del precio del kW y del kWh.
Impuesto eléctrico (impuesto especial sobre la electricidad)
Un impuesto que se calcula sobre la potencia y la energía. Es igual en todas las compañías: no es un recargo de tu comercializadora.
IVA, IGIC e IPSI
El impuesto final de la factura. En la Península y Baleares es el IVA; en Canarias se aplica el IGIC y en Ceuta y Melilla el IPSI.
Alquiler de equipos de medida
Lo que pagas cada día a la distribuidora por el contador si es suyo (lo habitual). No lo cobra tu comercializadora para sí ni cambia al cambiar de compañía.
Lectura real y lectura estimada
Real: la distribuidora ha leído el contador. Estimada: no pudo leerlo y calculó tu consumo; cuando vuelva a leerlo, corregirá la diferencia. Guía completa →
Regularización
El ajuste que llega tras una o varias facturas estimadas, cuando se conoce la lectura real. Es la causa más habitual de una factura inesperadamente alta. Guía completa →
Factura rectificativa
Una factura que corrige y sustituye a otra que estaba mal. Si reclamas y te dan la razón, te llegará una. Guía completa →
Servicios adicionales
Extras que algunas compañías añaden al contrato: mantenimiento, seguros, asistencia. No son obligatorios y se pueden dar de baja. Guía completa →
Quién es quién y el contrato
Comercializadora
La compañía que te vende la luz, te manda la factura y con la que firmas el contrato. Puedes elegirla y cambiarla. Guía completa →
Distribuidora
La empresa dueña de los cables y del contador de tu zona. No se elige: depende de dónde está la vivienda. Atiende averías, lecturas, altas y cambios de potencia. Guía completa →
Titular del contrato
La persona o empresa a cuyo nombre está el contrato y que responde de las facturas. Al comprar o alquilar una vivienda conviene ponerlo a tu nombre.
Cambio de titular
Poner el contrato a nombre de otra persona sin cortar la luz. Normalmente se pide documento de identidad, el CUPS y una cuenta bancaria. Guía completa →
Cambio de comercializadora
Pasar a otra compañía. Lo gestiona la nueva, no hay corte ni obra y el contador sigue siendo el mismo. Revisa antes si tu contrato tiene permanencia. Guía completa →
Potencia contratada
Los kW que puedes usar a la vez. Si te pasas, salta la luz; si contratas de más, pagas cada día por algo que no usas. Guía completa →
Tarifa de acceso 2.0TD, 3.0TD y 6.1TD
El tipo de peaje según la potencia: 2.0TD hasta 15 kW (casi todas las viviendas y pequeños locales), 3.0TD por encima de 15 kW en baja tensión y 6.1TD en alta tensión.
Permanencia
Un tiempo mínimo de contrato. Si te vas antes, puede haber penalización. Mira en las condiciones si la tienes y cuánto cuesta salir.
DNI, NIE o pasaporte
Para contratar la luz te piden un documento de identidad. Los extranjeros suelen usar el NIE; muchas compañías aceptan también el pasaporte.
Domiciliación bancaria (IBAN)
El cargo de las facturas en tu cuenta. Según las normas europeas SEPA, una compañía no debería rechazar una cuenta de otro país de la zona SEPA.
Impago y corte de suministro
Si no pagas, antes de cortar la luz la compañía tiene que enviarte un requerimiento de pago con un plazo. Si recibes uno, contesta cuanto antes.
Datadis
La web oficial donde puedes ver tu consumo hora a hora, venga de la distribuidora que venga. Útil para elegir potencia y tarifa con datos reales.
Precios y tarifas
PVPC (Precio Voluntario para el Pequeño Consumidor)
La tarifa regulada para hasta 10 kW. Solo la ofrecen las comercializadoras de referencia y su precio cambia cada hora porque depende en parte del mercado mayorista. Guía completa →
Mercado libre
Cualquier tarifa que no es el PVPC: cada compañía pone sus precios y condiciones. Puede ser de precio fijo o indexado. Guía completa →
Precio fijo y tarifa indexada
Fijo: pagas lo mismo por kWh durante el contrato. Indexada: el precio sigue al mercado mayorista más un margen, así que sube y baja.
Mercado mayorista (OMIE, pool)
El mercado donde se compra y vende la electricidad cada día en España y Portugal. Marca el precio del PVPC y de las tarifas indexadas.
Comercializadora de referencia (COR)
Las compañías autorizadas a ofrecer el PVPC y el bono social. Suelen tener nombres parecidos a los de las grandes marcas, pero son empresas distintas.
Bono social
Un descuento para consumidores vulnerables que cumplen requisitos de renta o situación familiar. Exige tener el PVPC con una comercializadora de referencia.
El contador y la instalación de casa
Contador inteligente (telegestión)
El contador digital que la distribuidora lee a distancia. Registra el consumo por horas y corta la luz si superas la potencia contratada.
«Salta la luz» (ICP)
Si se va la luz al encender varios aparatos a la vez, has superado la potencia contratada. Apaga algo; según el contador, vuelve sola o se rearma con su botón. Si pasa a menudo, revisa la potencia. Guía completa →
Diferencial
El interruptor de seguridad del cuadro de casa que corta si hay una fuga de corriente. Si salta él, no es cosa de potencia: llama a un electricista.
Boletín eléctrico (CIE)
El certificado de la instalación eléctrica que firma un instalador autorizado. Puede pedirse para dar de alta la luz, subir la potencia por encima de lo certificado o reconectar una vivienda que llevaba tiempo sin suministro. Guía completa →
Derechos de extensión, acceso y enganche
Tasas reguladas que cobra la distribuidora al dar de alta la luz o subir la potencia. Son iguales con cualquier comercializadora. Guía completa →
Placas solares y negocios
Autoconsumo
Producir tu propia electricidad, normalmente con placas solares, y usarla en casa o en el negocio. Hay que comunicarlo para que la distribuidora lo registre. Guía completa →
Compensación de excedentes
La energía que tus placas vierten a la red se valora y se descuenta de la energía de tu factura. En la compensación simplificada no puede dejar ese término en negativo.
Batería virtual
Un producto de algunas compañías que guarda en euros los excedentes que no caben en la factura del mes para usarlos después. Cada una tiene sus condiciones.
Excesos de potencia (maxímetro)
En tarifas de más de 15 kW (3.0TD y superiores) se mide la potencia máxima y se penaliza superar la contratada en cada periodo. Guía completa →
Energía reactiva
Energía que consumen motores y equipos industriales sin hacer trabajo útil. En tarifas de negocio se cobra si pasa de un límite; se corrige con una batería de condensadores.
Los términos en cinco idiomas
| Español (en la factura) | English | Deutsch | Français | Русский |
|---|---|---|---|---|
| CUPS (Código Universal del Punto de Suministro) | Supply point code | Zählpunktbezeichnung | Code du point de livraison | Код точки подключения |
| Término de potencia | Power charge (fixed part) | Leistungspreis (Fixanteil) | Part puissance (abonnement) | Плата за мощность (фиксированная часть) |
| Término de energía (consumo) | Energy charge (consumption) | Arbeitspreis (Verbrauch) | Part énergie (consommation) | Плата за энергию (потребление) |
| kW y kWh | kW and kWh | kW und kWh | kW et kWh | кВт и кВт·ч |
| Periodos P1, P2, P3 (punta, llano y valle) | Periods P1, P2, P3 (peak, standard, off-peak) | Zeitzonen P1, P2, P3 (Spitze, Normal, Nebenzeit) | Périodes P1, P2, P3 (pointe, plein, creux) | Периоды P1, P2, P3 (пик, полупик, ночь) |
| Peajes y cargos | Tolls and charges (peajes y cargos) | Netzentgelte und Umlagen (peajes y cargos) | Péages et charges (peajes y cargos) | Сетевые тарифы и сборы (peajes y cargos) |
| Impuesto eléctrico (impuesto especial sobre la electricidad) | Electricity tax (impuesto eléctrico) | Stromsteuer (impuesto eléctrico) | Taxe sur l'électricité (impuesto eléctrico) | Налог на электроэнергию (impuesto eléctrico) |
| IVA, IGIC e IPSI | VAT (IVA), IGIC and IPSI | Mehrwertsteuer (IVA), IGIC und IPSI | TVA (IVA), IGIC et IPSI | НДС (IVA), IGIC и IPSI |
| Alquiler de equipos de medida | Meter rental (alquiler de equipos de medida) | Zählermiete (alquiler de equipos de medida) | Location du compteur (alquiler de equipos de medida) | Аренда счётчика (alquiler de equipos de medida) |
| Lectura real y lectura estimada | Actual reading and estimated reading | Tatsächliche und geschätzte Ablesung | Relevé réel et relevé estimé | Реальные и расчётные показания |
| Regularización | Adjustment (regularización) | Nachberechnung (regularización) | Régularisation | Перерасчёт (regularización) |
| Factura rectificativa | Corrected invoice (factura rectificativa) | Korrekturrechnung (factura rectificativa) | Facture rectificative | Исправленный счёт (factura rectificativa) |
| Servicios adicionales | Add-on services (servicios adicionales) | Zusatzleistungen (servicios adicionales) | Services additionnels | Дополнительные услуги (servicios adicionales) |
| Comercializadora | Supplier (comercializadora) | Stromanbieter (comercializadora) | Fournisseur (comercializadora) | Поставщик (comercializadora) |
| Distribuidora | Distribution company (distribuidora) | Netzbetreiber (distribuidora) | Distributeur (distribuidora) | Распределительная компания (distribuidora) |
| Titular del contrato | Account holder (titular) | Vertragsinhaber (titular) | Titulaire du contrat | Владелец договора (titular) |
| Cambio de titular | Change of account holder (cambio de titular) | Inhaberwechsel (cambio de titular) | Changement de titulaire | Переоформление договора (cambio de titular) |
| Cambio de comercializadora | Switching supplier (cambio de comercializadora) | Anbieterwechsel (cambio de comercializadora) | Changement de fournisseur | Смена поставщика (cambio de comercializadora) |
| Potencia contratada | Contracted power (potencia contratada) | Vertragsleistung (potencia contratada) | Puissance souscrite (potencia contratada) | Подключённая мощность (potencia contratada) |
| Tarifa de acceso 2.0TD, 3.0TD y 6.1TD | Access tariff 2.0TD, 3.0TD and 6.1TD | Netztarif 2.0TD, 3.0TD und 6.1TD | Tarif d'accès 2.0TD, 3.0TD et 6.1TD | Тариф доступа 2.0TD, 3.0TD и 6.1TD |
| Permanencia | Lock-in period (permanencia) | Mindestlaufzeit (permanencia) | Durée d'engagement (permanencia) | Минимальный срок договора (permanencia) |
| DNI, NIE o pasaporte | DNI, NIE or passport | DNI, NIE oder Reisepass | DNI, NIE ou passeport | DNI, NIE или паспорт |
| Domiciliación bancaria (IBAN) | Direct debit (domiciliación, IBAN) | Lastschrift (domiciliación, IBAN) | Prélèvement (domiciliación, IBAN) | Автоплатёж (domiciliación, IBAN) |
| Impago y corte de suministro | Non-payment and disconnection (impago, corte) | Zahlungsverzug und Sperre (impago, corte) | Impayé et coupure (impago, corte) | Неуплата и отключение (impago, corte) |
| Datadis | Datadis | Datadis | Datadis | Datadis |
| PVPC (Precio Voluntario para el Pequeño Consumidor) | PVPC (regulated tariff) | PVPC (regulierter Tarif) | PVPC (tarif réglementé) | PVPC (регулируемый тариф) |
| Mercado libre | Free market (mercado libre) | Freier Markt (mercado libre) | Marché libre (mercado libre) | Свободный рынок (mercado libre) |
| Precio fijo y tarifa indexada | Fixed price and indexed tariff (indexada) | Festpreis und indexierter Tarif (indexada) | Prix fixe et tarif indexé (indexada) | Фиксированная цена и индексированный тариф (indexada) |
| Mercado mayorista (OMIE, pool) | Wholesale market (OMIE, pool) | Großhandelsmarkt (OMIE, Pool) | Marché de gros (OMIE, pool) | Оптовый рынок (OMIE, pool) |
| Comercializadora de referencia (COR) | Reference supplier (COR) | Grundversorger (comercializadora de referencia) | Fournisseur de référence (COR) | Референсный поставщик (COR) |
| Bono social | Social discount (bono social) | Sozialrabatt (bono social) | Bonus social (bono social) | Социальная скидка (bono social) |
| Contador inteligente (telegestión) | Smart meter (telegestión) | Intelligenter Zähler (telegestión) | Compteur intelligent (telegestión) | Умный счётчик (telegestión) |
| «Salta la luz» (ICP) | When the power trips (ICP) | Wenn der Strom ausfällt (ICP) | Quand le courant saute (ICP) | Когда «выбивает» свет (ICP) |
| Diferencial | Residual current device (diferencial) | FI-Schutzschalter (diferencial) | Disjoncteur différentiel (diferencial) | УЗО (diferencial) |
| Boletín eléctrico (CIE) | Electrical certificate (boletín, CIE) | Elektroinstallationsbescheinigung (boletín, CIE) | Certificat électrique (boletín, CIE) | Сертификат электропроводки (boletín, CIE) |
| Derechos de extensión, acceso y enganche | Extension, access and connection fees (derechos) | Anschlussgebühren (derechos de extensión, acceso, enganche) | Frais d'extension, d'accès et de branchement (derechos) | Сборы за подключение (derechos de extensión, acceso, enganche) |
| Autoconsumo | Self-consumption (autoconsumo) | Eigenverbrauch (autoconsumo) | Autoconsommation (autoconsumo) | Самопотребление (autoconsumo) |
| Compensación de excedentes | Surplus compensation (compensación de excedentes) | Überschussvergütung (compensación de excedentes) | Compensation des excédents | Компенсация излишков (compensación de excedentes) |
| Batería virtual | Virtual battery (batería virtual) | Virtuelle Batterie (batería virtual) | Batterie virtuelle (batería virtual) | Виртуальная батарея (batería virtual) |
| Excesos de potencia (maxímetro) | Excess power charges (excesos de potencia, maxímetro) | Leistungsüberschreitung (excesos de potencia, maxímetro) | Dépassements de puissance (excesos de potencia, maxímetro) | Превышение мощности (excesos de potencia, maxímetro) |
| Energía reactiva | Reactive energy (energía reactiva) | Blindenergie (energía reactiva) | Énergie réactive (energía reactiva) | Реактивная энергия (energía reactiva) |
Preguntas frecuentes
¿Qué es el término de potencia en la factura de la luz?
Es la parte fija: pagas por los kW que tienes contratados y por cada día del periodo, aunque no consumas nada.
¿Qué diferencia hay entre comercializadora y distribuidora?
La comercializadora te vende la luz y te factura, y puedes elegirla. La distribuidora es la dueña de la red y del contador de tu zona, no se elige y atiende las averías.
¿Qué significa lectura estimada en la factura?
Que la distribuidora no pudo leer el contador y calculó tu consumo. Cuando haga una lectura real, ajustará la diferencia en una regularización.
¿Quieres saber cuánto pagas de más?
Mándanos una foto de tu factura. En 24 horas te decimos el ahorro exacto. Gratis y sin compromiso.
Pedir mi estudio gratuito